Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

in primitive conditions

  • 1 primitivo

    adj.
    1 primitive, primal, aboriginal, original.
    2 primitive, gut, primary.
    3 primitive, crude, lacking refinement.
    m.
    1 primitive.
    2 Primitivo.
    * * *
    1 HISTORIA primitive
    2 (original) original
    * * *
    (f. - primitiva)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [arte, pueblo] primitive; (=salvaje) uncivilized
    2) (=original) first, original
    3) [color] primary
    4) (Econ) [acción] ordinary
    * * *
    - va adjetivo
    2) ( original) original
    3) (Art) primitive
    * * *
    = primitive, uncivilised [uncivilized, -USA], barbaric, raw, pristine, primordial.
    Ex. Primitive war dances, fertility rites, hunting games are all rituals human beings develop in their corporate as well as their private lives.
    Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
    Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex. The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.
    ----
    * hombre primitivo, el = early man.
    * impulso primitivo = primitive urge.
    * * *
    - va adjetivo
    2) ( original) original
    3) (Art) primitive
    * * *
    = primitive, uncivilised [uncivilized, -USA], barbaric, raw, pristine, primordial.

    Ex: Primitive war dances, fertility rites, hunting games are all rituals human beings develop in their corporate as well as their private lives.

    Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
    Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
    Ex: The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.
    * hombre primitivo, el = early man.
    * impulso primitivo = primitive urge.

    * * *
    A ‹pueblo/costumbres› primitive; ‹instalaciones/métodos› primitive
    los hombres primitivos primitive o early man
    trabajan en condiciones primitivas they work in primitive conditions
    B (original) original
    el texto primitivo the original text
    C ( Art) primitive
    * * *

    primitivo
    ◊ -va adjetivo

    primitive
    primitivo,-a adjetivo
    1 (civilización, cultura) primitive
    2 (estado originario) original
    la estructura primitiva de la casa, the original structure of the house
    3 (grosero) rude, coarse

    ' primitivo' also found in these entries:
    Spanish:
    primitiva
    - primario
    - salvaje
    English:
    crude
    - early
    - first
    - primaeval
    - primitive
    - barbaric
    * * *
    primitivo, -a adj
    1. [arcaico, rudimentario] primitive
    2. [original] original
    3. Arte primitivist
    * * *
    adj
    1 ( prehistórico, rudimentario) primitive
    2 ( original) original
    * * *
    primitivo, -va adj
    1) : primitive
    2) original: original
    * * *
    primitivo adj primitive

    Spanish-English dictionary > primitivo

  • 2 primigenio

    adj.
    primitive, original, primordial.
    * * *
    1 original
    * * *
    ADJ primitive, original
    * * *
    - nia adjetivo (frml) < motivación> underlying (before n), original (before n); < preocupación> basic (before n), original (before n)
    * * *
    = primordial, primaeval [primeval, -USA].
    Ex. The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.
    Ex. Another essential component is the idea of a return to the paradisiac conditions of the primeval era.
    * * *
    - nia adjetivo (frml) < motivación> underlying (before n), original (before n); < preocupación> basic (before n), original (before n)
    * * *
    = primordial, primaeval [primeval, -USA].

    Ex: The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.

    Ex: Another essential component is the idea of a return to the paradisiac conditions of the primeval era.

    * * *
    ( frml); ‹motivación› underlying ( before n), original ( before n); ‹preocupación› basic ( before n), original ( before n)
    * * *
    primigenio, -a adj
    original, primitive
    * * *
    primigenio, - nia adj
    : original, primary

    Spanish-English dictionary > primigenio

  • 3 prehistórico

    adj.
    prehistoric, primitive, antediluvian, prehistorical.
    * * *
    1 prehistoric
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo prehistoric
    * * *
    = prehistoric, primaeval [primeval, -USA], antediluvian.
    Ex. Like the popular image of a prehistoric iceman taken from a glacier and warmed back to life, libraries were startled awake to a new information era = Como la imagen popular de un hombre prehistórico de la edad del hielo sacado de un glaciar y devuelto a la vida, las bibliotecas se despertaron sobresaltadas en una nueva era de la información.
    Ex. Another essential component is the idea of a return to the paradisiac conditions of the primeval era.
    Ex. Such antediluvian claptrap has every appearance of using a presumed hurt to military effectiveness as a shield for prejudice.
    ----
    * desde la época prehistórica = since prehistoric times.
    * desde tiempos prehistóricos = since prehistoric times.
    * en la época prehistórica = in prehistoric times.
    * en tiempos prehistóricos = in prehistoric times.
    * hombre prehistórico, el = early man.
    * * *
    - ca adjetivo prehistoric
    * * *
    = prehistoric, primaeval [primeval, -USA], antediluvian.

    Ex: Like the popular image of a prehistoric iceman taken from a glacier and warmed back to life, libraries were startled awake to a new information era = Como la imagen popular de un hombre prehistórico de la edad del hielo sacado de un glaciar y devuelto a la vida, las bibliotecas se despertaron sobresaltadas en una nueva era de la información.

    Ex: Another essential component is the idea of a return to the paradisiac conditions of the primeval era.
    Ex: Such antediluvian claptrap has every appearance of using a presumed hurt to military effectiveness as a shield for prejudice.
    * desde la época prehistórica = since prehistoric times.
    * desde tiempos prehistóricos = since prehistoric times.
    * en la época prehistórica = in prehistoric times.
    * en tiempos prehistóricos = in prehistoric times.
    * hombre prehistórico, el = early man.

    * * *
    prehistoric
    * * *

    prehistórico
    ◊ -ca adjetivo

    prehistoric
    prehistórico,-a adjetivo prehistoric

    ' prehistórico' also found in these entries:
    Spanish:
    prehistórica
    - mastodonte
    English:
    prehistoric
    - prehistorical
    * * *
    prehistórico, -a adj
    1. [de la prehistoria] prehistoric
    2. Fam [anticuado] prehistoric
    * * *
    adj prehistoric
    * * *
    prehistórico, -ca adj
    : prehistoric

    Spanish-English dictionary > prehistórico

См. также в других словарях:

  • Primitive Area — Car camping Not allowed in Primitive Areas A Primitive Area is a land designation previously used by the United States Forest Service. Although there are still lands with this title, most are now known as wilderness areas. The Forest Service… …   Wikipedia

  • Primitive accumulation of capital — is a concept introduced by Karl Marx in part 8 of the first volume of Das Kapital (in German: ursprüngliche Akkumulation , literally original accumulation or primeval accumulation ). Its purpose is to help explain how the capitalist mode of… …   Wikipedia

  • Primitive reflexes — are reflex actions originating in the central nervous system that are exhibited by normal infants but not neurologically intact adults, in response to particular stimuli. These reflexes disappear or are inhibited by the frontal lobes as a child… …   Wikipedia

  • primitive culture — Introduction       in the lexicon of early anthropologists, any of numerous societies characterized by features that may include lack of a written language, relative isolation, small population, relatively simple social institutions and… …   Universalium

  • Primitive equations — The primitive equations are a set of nonlinear differential equations that are used to approximate global atmospheric flow and are used in most atmospheric models. They consist of three main sets of equations: # Conservation of momentum :… …   Wikipedia

  • primitive — 01. Studies of so called [primitive] tribes in South America have found they generally have a very sophisticated social system. 02. The [primitive] tribes of the area were quickly overpowered by the European armies. 03. The people of that region… …   Grammatical examples in English

  • primitive — prim|i|tive1 [ˈprımıtıv] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way of life)¦ 2¦(not modern)¦ 3¦(animals/plants)¦ 4¦(feelings)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: primitivus, from primus; PRIME1] 1.) ¦(WAY OF LIFE)¦ belonging to a simple way of life that existed …   Dictionary of contemporary English

  • primitive — prim|i|tive1 [ prımətıv ] adjective ** 1. ) at a very simple stage of development, before modern technology: a primitive society/tribe a ) relating to a very early stage in the development of humans, animals, or plants: primitive man/life… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • primitive — [[t]prɪ̱mɪtɪv[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Primitive means belonging to a society in which people live in a very simple way, usually without industries or a writing system. ...studies of primitive societies. ...primitive tribes. 2) ADJ GRADED… …   English dictionary

  • primitive — I UK [ˈprɪmətɪv] / US adjective ** 1) a) at a very simple stage of development, before modern technology a primitive society/tribe b) relating to a very early stage in the development of humans, animals, or plants primitive man/life primitive… …   English dictionary

  • primitive — primitively, adv. primitiveness, primitivity, n. /prim i tiv/, adj. 1. being the first or earliest of the kind or in existence, esp. in an early age of the world: primitive forms of life. 2. early in the history of the world or of humankind. 3.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»